To let a customer pay with store credit, simply add the customer to the sale and checkout. As long as the customer has store credit available to use, the option to pay using store credit will be enabled as a payment method.
Just scroll down through your available payment types to the Customer Related Payments category, and you should find STORE CREDIT right at the bottom.